петък, 16 януари 2015 г.

3 години на молитви доведоха Януарий в Свиленград - 3 years of prayer brought Yanuarii to Svilengrad

Църквата в свиленградския кв. Гарата - „Св. Йоан Рилски“, е с нов свещеник от началото на декември. Архимандрит Януарий идва от Шипченския манастир „Рождество Христово“, където през последните 7 години е бил игумен.
Светското име на Януарий е Янко Джангозов. Той е роден през 1984 г. в асеновградското село Дълбок извор. Едва на 20-годишна възраст влиза в манастир, а 3 лета по-късно става архимандрит. Причините да стане монах предпочита да запази за себе си, но споделя, че не той е избрал, а Бог го е напътствал в решението. Междувпрочем, в живота на духовенството го въвеждат баба му и дядо му, които още от дете постоянно са го водели по манастири и църкви. След като завършва семинарията, архимандрит Януарий заминава на специализация в Гърция, където изкарва езиков курс. Всички очаквали, че ще продължи образованието си там, но той решил да се върне в България и запише Богословие в университета в Шумен. Постъпва в Шипченския манастир през 2004 г. Не е семеен, тъй като монашеството не му позволява. Дори и да нямал жена и деца, не се чувствал сам, защото имал много приятели. В никакъв случай не можел да си позволи да се отчае, тъй като това било смъртен грях. „Както и да се развие животът му, човек не трябва да се отчайва. Трябва да има вярата, надеждата и любовта, че Бог има възможността да отмие и оправи всички наши грешки. Има една много популярна сцена, на която Господ Исус Христос чука на дървена врата и чака някой да му отвори. Не че не може да отвори, но... Вратата е самият човек, ако му отвориш, ще влезе в сърцето ти“, казва архимандритът.

A new priest has joined the orthodox church  Saint Yoan Rilski in Svilengrad from the beginning of December 2014. Yanuarii is coming from Shipchenski monastery “The birth of Christ” where he has been serving for the past 7 years. His secular name is Yanko Djambazov. He was born in 1984 in thee village of Dalbok Izvor, near Asenovgrad. He is only 20 when he joins the church. 3 years later he is ordained. Yanuarii is unwilling to share the reasons for his decision to devote himself to the church. But he confesses that his way in life is guided by god. He is turned to religion at an early age by his grandparent. After completing seminary young Yanuarii leaves for Greece to specialize. Whilst everyone is expecting him to stay in Greece, he decides to come back to Bulgaria and join Shumen University to study  theology. Yanuarii is accepted to Shipchenski monastery in 2004. He is not allowed to have a wife and children. He tells that he is not lonely because of his many friends. He considers desperation a deadly sin. “Whatever happens in life one must never despair. God can fix all our mistakes with its faith, love and hope. There is a popular story where Jesus Christ is knocking at an wooden door, expecting someone to answer it. Not that he can open it himself, but… The door symbolizes the man himself, if he decides to open it, it is a short cut to his heart.



Bulgarian text by © Diliana Cvetkova/Stariyat most Newspaper/
www.stmost.info 

English text(and under the photos) by © Millena Mihova

Photos by © Hristo Rusev/Stariyat most Newspaper/ 

All Rights Reserved!!!



    The church St Yoan Rilski in Svilengrad
 The new priest in Svilengrad belives that the most important doors are the ones that lead to human hearts
  Yanuarii has left Shipchenski monastery to come and serve to god in the border town of Svilengrad
Yanuarii in silent prayer to god

  An icon on the ceiling of the orthodox church in Svilengrad
 The priest Yanuarii has made religion his priority in life
 The new priest in Svilengrad in his temple.
 Yanuarii in the orthodox church he is appointed to serve in
 The quiet atmosphere of the church suits the young priest
 Young priest Yanuarii has been taken into chistianity by his gradparent
 The new priest tells that his way in life is guided by god
Yanuarii has come to serve in Svilengrad from Shipcheski monastery
 34 years old priest Yanuarii is leading the service in the orthodox church in Svilengrad since      December 2014

вторник, 6 януари 2015 г.

Богоявление в Свиленград - Epiphany in Svilengrad

25-годишният Атанас Димитров спаси кръста на Йордановден в Свиленград. Момчето участва в църковния ритуал за четвърта поредна година, но за пръв път успява да хване християнската светиня. След излизането си от ледените води на Марица Наско пожела на всички здраве, защото било най-необходимо. Много вярващи побързаха да целунат разпятието от ръцете му. Според поверието това носи здраве и късмет през цялата година. Още около 19 смелчаци се хвърлиха след реликвата, сред които бяха и победителите от предходните две години – колоездачът Дамян Костадинов и Веселин Битлиев. Стотици свиленградчани се стекоха край Марица, за да наблюдават ритуала. Литургията бе водена от трима наши свещеници - Константин, Георги и Януарий.

English text

25 years old Atanas Dimitrov managed to bring the holy  cross out of ice cold water of Maritsa river on  Epiphany. 19 young men jumped fealessly into the water to salvage the cross. According to the Bulgarian tradition whoever gets the cross first is going to be blessed with good health and happyness throughout the year.Hundreds of people gathered on the shore to watch the spectacular tradition.

Photos by © Hristo Rusev/Stariyat most Newspaper/ , /Impact Press Group/

Bulgarian text by © Diliana Cvetkova/Stariyat most Newspaper/

English text(and under the photos) by © Millena Mihova

All Rights Reserved!!!

   The old ottoman bridge is full of spectators on Epiphany
    An icon  is carrried near the water on Epiphany
    Silent prayer before young men jump into the water
    Orthodix priests provided the blessings for the young swimmers
    Hundreds of spectators gather on the shore to witness the salavaging of the cross
    19 young men jumped into ice cold water of Maritsa in attempt to salvage the holy cross
This year's Epiphany cross holder in Svilengrad - Atanas Dimitrov
    Young Atanas Dimitrov triumphant with the cross
    Atanas Dimitrov with the Bulgarian flag and the holy cross he salvaged from the river

 Young man covered in Bulgarian national flag is holding the holy cross 
     Atanas Dimitrov triuphant with the flag and  the cross

понеделник, 29 декември 2014 г.

Къде отведе фотоапаратът младия фоторепортер през 2014? - Where was the young photoreporter in 2014 ?

      Вдъхновен от проекта “Follow me to” на фотографа Мурад Осман, който следва приятелката си във всяко кътче на света и я снима в гръб, като двамата са хванати за ръка, младият фоторепортер Христо Русев снима своя фотоапарат на някои от най-важните събития в България и чужбина през 2014 година. По същата причина, както и Мурад Осман, Христо Русев не се разделя със своя фотоапарат, затова решава да го снима. Снимките са правени в периода декември 2013 – ноември 2014 година на едни от най-значимите събития в страната и извън нейните граници през тази година, които е успял да отрази.

Христо Русев работи за вестник"Старият мост", кореспондент на националната фотоагенция"Impact Press Group" и работи с вестник"Преса". Младият фотограф споделя, че 2014-та година е една много успешна за самия него година. "Като следвам фотоапарата си му имам пълно доверие, защото никога не ме е подвеждал! Тази година ме отведе на много места, както в България, така и извън нея. Изминал съм над 35 хиляди километра, срещнах много хора, видях много човешки съдби, отразих 170 обществено значими събития, заснех 35 репортажа и направих близо 70 хиляди снимки", казва младият фоторепортер.

Годината е добра за Христо и по отношение на признанията, които завоюва, а именно:
Той е единственият български фотограф, който се класира в ТОП 10 на конкурса обявен от Европейския парламент "Стани гост-фотограф", Избран за участие с 13 снимки в изложбата на престижния конкурс "Снимка на годината - България 2013" организиран от CANON -Bulgaria в Националната художествена галерия, участва със снимки в XV Национален годишен преглед - конкурс на фотографското изкуство в България - Изложба от конкурса "ФОТОАКАДЕМИКА 2014", Негови снимки са сред избраните в Международна класация световна снимка на деня на "NurPhoto Agency" - (заедно с екипа на Impact Press Group), а през есента бе поканен лично от Руслан Мъйнов и Левон Манукян да заснема част от турнето им в страната с "Любими руски песни". 


Photos by:Hristo Rusev
All Rights Reserved!!!

 6 февруари 2014г. - Две години след наводнението в харманлийското село Бисер, при което загинаха 6 човека 
    30 януари 2014г. - Репортаж за живота на бежанците  в зимни условия - Бежански лагер в Харманли 
 16 декември 2013г. - По стара българска традиция в селските райони на България се колят прасета и телета за коледните и новогодишни празници
   12 февруари 2014г. - Опашки на ГКПП”Капитан Андреево”, поради спрени разрешителни на българските превозвачи, в следствие на което границата бе блокирана 
   2 февруари 2014г. - Трифон Зарезан традиционно се зарязват лозовите масиви на "Katarzyna Estate" 
    20 февруари 2014г. - Изоставени и разграбени постройки край Свиленград. На подобна гледна можете да се натъкнете почти във всеки град или село в България
-               13 февруари 2014г - Министър председателят(по това време) Пламен Орешарски  на посещение в бежанския лагер в Харманли, което разбунтува бежанците и се наложи полицейска намеса
    2 март 2014г - Кукеровден по стара българска традиция в известния квартал “Лъджа” на Ивайловград
-              16 март 2014г. - Разрушените къщи в Ставри Димитрово( по-известно като “Митничарското селище”)все още стоят без никой да ги разчисти 
-            18 март 2014г.  - Единственият останал майстор на кованоот желязо в хасковска област – Бай Кольо от Свиленград
    19 юни 2014г. - Градушка унищози на 100% посевите в Свиленградските села Мустрак и Левка 
-               19 юни 2014г. - Трагедията във варненския квартал “Аспарухово”, отнела живота на 13 души
-               17 юни 2014г. - Леене на куршум по стара българска традиция, баба Кана от свиленградското    село Мезек
-                 7 юли 2014г. - Един от основните проблеми на България в момента е обезлюдяването на      селата, село Маточина, Свиленград
-                14 юли 2014г. - Уникална блокада на ГКПП”Капитан Андреево” от търговците на скрап,    които блокираха движението поставяйки тежкотоварните си автомобили по средата на пътя
    24 юли 2014г.  - На втория по големи контролно пропусквателен пункт в света ГКПП”Капитан    Андреево", тази година заловиха рекордно количество наркотици
-                 24 юли 2014г. - Строеж на АМ”Марица”  между Димитровград и Хасково
    24 юли 2014г. - Строеж на АМ”Марица”  между Димитровград и Хасково
-                 23 юли 2014г. - Задръствания и опашки от гастербайтери на ГКПП”Капитан Андреево” 
     2 август 2014г. - Международно гайдарско надсвирване, с.Гела
     2 август 2014г. - Международно гайдарско надсвирване, с.Гела
-                 20 август 2014г. -  Строеж на новата ЖП линия – Пловдив Свиленград и демонтиране на старата
     15 август 2014г. - Първи работен ден на новият пункт на ГКПП”Капитан Андреево" при трета бариера
-                15 август 2014г. - ГКПП”Капитан Андреево, старият пункт при 3-та бариера остава в историята, след откриването на новата част 
-                 5 септемвери 2014г.  - Зверска катастрофа на международен път Е-80 над Свиленград, прия която загинаха семейство, мъж и жена
    5 септември 2014г - Атракционните влакове “Orient Express” и “Nostalgia” за пръв път се засичат на ЖП гара Свиленград
     6 септември 2014г.  - Бонище В Свиленград все още се използва, макар, това да е забранено
-                29 август 2014г. - Посещение на служебния вътрешен министър Йордан Бакалов(по това време) на ГКПП”Лесово"
-                 7 септември 2014г.  - Изсипалият се обилен дъжд над Свиленград, наводни много от улиците в близост до река"Марица", които се намират в най-ниската част на града

    19 септември 2014г. - Пловдивското дерби от “А” груба между отборите на Ботев(ПД) и Локо(ПД) завършило с победа на Ботев с 2:0 
-                 5 октомври 2014г. - Парламентарни избори 2014, обикновените хора на полето са гласували в ранни зори за да могат да работят
-                  7 октомври 2014г. -   Посрещане на Свети мощи от манастира в Атон на ГКПП”Капитан Петко Войвода”
     26 октомври 2014г - Лагер за временно настанване във варненския квартал”Аспарухово” за хората останали без дом от потопа през лятото 
-                 11 ноември 2014г.  -   Младо семейство решава да живее в свиленградското село Костур и да се изхранва с животновъдство
-             13 ноември 2014г. - Уникален метод за терапия с коне иска да въведе в България,  Сали Ан-Лоренцо от лятото на 2015-та година
     15 ноември 2014г. - Асеновградското село Поройна с последици от придошлите води на малката рекичка, която тече до селото, а пътя е затворен за движение
    15 ноември 2014г. - Асеновградското село Поройна с последици от придошлите води на малката рекичка, която тече до селото, а пътя е затворен за движение
    15 ноември 2014г. - Кръстова Гора – Свято място
    15 ноември 2014г. - Кръстова Гора – Свято място
Поройните дъждове нанесоха сериозни поражения в страната. На снимката - опасно високи нива на река"Марица" край Свиленград, месец декември
    8 декември 2014г. - Най-голямата рибна борса в Истанбул